Cultureel programma 2015-2016

Jeudi 15 octobre 2015, 20h00 – 22h00

Muziekavond met Francine & Romain

Tivoli, Huizumerlaan 59, 8934 BD Leeuwarden

francine-romain-150x150

Speciaal voor ons nieuw AFF-seizoen met een nieuw Comité komt dit muzikale duo vanuit het zuiden van het land naar Friesland om Franse Chansons te zingen! Het wordt feest!

Vanaf haar twaalfde was dansen en zingen voor de half-Italiaanse Francine haar grote passie. Nu zingt ze vloeiend in vele talen. Romain vond op zijn achtste zijn passie in de gitaar. Sindsdien is hij behalve freelance gitarist ook studiomuzikant, arrangeur en componist geworden en in vele bands en TV programma’s te horen en te zien.

Dat belooft wat!

www.francinerecca.com

 

Jeudi 5 novembre 2015, 20h15* – 22h00

Frans Toneel

Theater De Gashouder, Oude Zuidwolderstraat 13,7701 AZ Dedemsvaart

8b6bb1031bbaf935b914b3d6f7853934

 

In samenwerking met de Alliance Française van Ommen, Meppel en Zwolle wordt er een Frans toneelstuk georganiseerd in Dedemsvaart, in het prachtige theatertje de Gashouder. Een mooie gelegenheid om uw horizon te verbreden! Het stuk gaat over relaties in deze tijd van sociale media. De voertaal is Frans. Op onze site is de Franse tekst van de voorstelling te vinden, met een inleiding in het Nederlands en een vocabulairelijst. Wij nodigen u van harte uit om hier aan mee te doen! Carpoolen naar Dedemsvaart behoort tot de mogelijkheden.

 

*Voorafgaand aan de voorstelling – vanaf ca. 19 uur – is er gelegenheid om een hapje te eten in het theater (voor eigen rekening).

Graag opgeven bij Helma Smits vóór 29 oktober a.s.: pres.Frise@alliance-francaise.nl    

 

Lundi 23 novembre 2015 19h00-22h00  

Une soirée “cinéma français” 

LE CINÉ-CLUB de Denis de France : Filmavond met uitleg Voertaal: (aangepast) Fransmandon

Drachtster Lyceum,  Torenstraat 28
9201 JW Drachten. Parkeren achter de school  

Denis Mandon (alias Denis de France) est Français. Il est né à Lyon et habite à Kampen. Il est professeur de français à l’Alliance Française de Zwolle.Depuis plusieurs années, Denis de France utilise le concept du ‘ciné-club’ : il prépare les spectateurs au film.  

Première partie (environ 60 minutes) : Préparation au vocabulaire du film.
Ambiance studieuse mais détendue…    Deuxième partie (environ 90 minutes):
Visionnage du film français sous-titré en français. Denis de France choisit toujours un film récent, facile à suivre et qui n’a pas encore été diffusé aux    Pays-Bas.  Le titre du film n’est pas connu à l’avance.
Laissez-vous surprendre !
http://www.denisdefrance.nl

 

Dimanche 10 janvier 2016

15h00 – 17h00 

Dorpskerk*, Huizum dorp 67, 8934 BS Leeuwarden

 

Lezing over het Franse gebruik « La Galette des Rois » (Driekoningen) door Evelyne Turk en proeverij van de traditionele cake/koek met bijpassend drankje.

La galette des rois et sa couronne

Voertaal: (aangepast) Frans. Ter plaatse gratis parkeren                   

*Oudste monument van Leeuwarden, nu in beheer bij de Stichting Alde Fryske Tsjerken

 

 «Les traditions de l’Épiphanie»

door Evelyne Turk, landelijk secretaris van de Alliance Française des Pays-Bas.

Aux alentours du 6 janvier, il est de coutume en France de partager la galette des rois : celui qui a la « fève » cachée dans le gâteau devient le « roi » du moment. C’est de là que vient l’expression : « tirer les rois ». Cela donne lieu à une rencontre chaleureuse, en famille mais aussi dans des groupes divers.

1. Présentation (45 minutes) abordant: – L’Epiphanie, de la fête chrétienne à la tradition des Trois Rois Mages.

– Les traditions populaires : en France (la galette, les collections de fèves), mais aussi aux Pays-Bas, en Espagne (jour férié) , au Mexique …

2. Dégustation : Après la présentation, nous dégusterons ensemble « la galette des rois » et nous tirerons les rois. Une fête à ne pas manquer !