Cultureel Programma 2017-2018

De culturele evenementen worden hieronder beschreven in de taal waarin ze worden gehouden.

De culturele avonden zijn gratis voor leden en cursisten van de Alliance Française, niet-leden betalen € 8,- per keer.

2017

Dinsdag 3 oktober 2017
20.00 uur

Boekhandel Dominicanen

Louis Napoléon

"Napoléon et la Hollande"
Henri Helfre

Dans sa lutte acharnée contre l'Angleterre, Napoléon va imposer à l'Europe « le blocus continental », ce qui va ruiner petit à petit la puissance commerciale de la Hollande. Le jeune frère de Napoléon, Louis, roi de Hollande de 1806 à 1810, va essayer de défendre son peuple, mais il ne pourra lutter contre l'autoritarisme de l'empereur. De cette période, il ne restera de positif que les réformes administratives et financières.

 

Henri Helfre (63 ans), magistrat pendant plus de 35 ans dans la région de LYON, vient de prendre sa retraite. Depuis toujours passionné d'histoire, il s’intéresse plus particulièrement à la période napoléonienne, mais aussi au patrimoine légué par les siècles passés. Egalement passionné par la philosophie il donne aussi régulièrement des conférences en cette matière.

Zaterdag 21 oktober 2017

 

Charles Eyck

"Dagexcursie naar de Thiérache: Jeantes en Guise"
Nico Nelissen

Deze excursie wordt inhoudelijk begeleid door Prof. dr. Nico Nelissen, die tijdens de busreis u uitgebreid zal informeren over relevante sociaal-culturele, sociaaleconomische, politiek-bestuurlijke, kunsthistorische, stedenbouwkundige en architectonische aspecten van de projecten in Jeantes en Guise.

Nico Nelissen is een Nederlands socioloog en emeritus hoogleraar in de bestuurskunde, bouwkunde en natuur- en milieuvraagstukken.

Prijs € 75,- voor leden en € 85,- voor niet-leden.

Dinsdag 28 november 2017
19.00 uur

Lumière Cinema Maastricht

 

Petit Paysan, Affiche

Film "Petit Paysan" van Hubert Charuel (Frankrijk 2017)

Op dinsdag 28 november 2017 vindt de première van de film Petit Paysan van Hubert Charuel (Frankrijk 2017) plaats in Filmtheater Lumière. Deze gevoelige en aangrijpende film, Nederlands ondertiteld, vertelt het verhaal over de liefde van een jonge Franse boer voor zijn koeien. 

Voordat de film in première gaat, wordt de film ingeleid in het Nederlands door Dr. Jack Post, mediawetenschapper aan de Universiteit Maastricht en medeverantwoordelijk voor het culturele programma van de Alliance Française Maestricht. Volgens hem moet deze film worden beschouwd als een requiem voor de traditionele Franse boer met zijn kleinschalige boerderij, het typische Franse boerenland en zijn smakelijke boerenproducten zoals kaas, cider en wijn. De film van Chareul, die zelf een boerenzoon is en de hoofdrollen laat spelen door zijn opa, moeder, vader en vrienden, staat in een lange traditie van Franse films over het boerenleven gemaakt door boerenzoons. In 1946 ging Georges Rouquier’s Farrebique ou Les quatre saisons in première waarin hij zijn eigen familie een jaar lang volgt. In zijn Biquefarre uit 1983 laat hij inzien hoe ingrijpend het boerenleven van zijn familie in 40 jaar is veranderd. Raymond Depardon volgt in zijn drieluik Profils Paysans: L’approche (2001), Le quotidien (2005) en La vie moderne (2008) gedurende 10 jaar verschillende boerenfamilies en laat zien hoe de kleinschalige bedrijfjes verdwijnen, het platteland ontvolkt en de boerderijtjes gaandeweg door buitenlanders worden opgekocht.  

Mede aan de hand van het werk van de kunstcriticus John Berger over de Franse boer (essays, romans, fotoboeken en ook zijn eigen (boeren)leven in de Savoie) laat Jack Post zien dat Hubert Charuel’s Petit Paysan het eindpunt verbeeldt niet alleen van de Franse boer maar ook van deze traditie in de Franse cinema.

Op de inleiding volgt een korte pauze waarna de film zal worden vertoond. De avond wordt afgesloten met een drankje. 

Leden van de Alliance Française krijgen hun kaartje met korting (7 euro), inclusief een gratis drankje.

 

Woensdag 13 december 2017
20.00 uur

Boekhandel Dominicanen

 

"Een tocht langs hedendaagse architectuur in Frankrijk"

Nico Nelissen

Frankrijk is het land van romaanse en gotische kerken, van kastelen en paleizen, van ommuurde steden en pittoreske dorpjes. Maar Frankrijk is uiteraard veel meer. Frankrijk heeft namelijk gedurende de afgelopen decennia ook in belangrijke mate bijgedragen aan de hedendaagse architectuur. Natuurlijk is Parijs in dit verband een illustratief voorbeeld. Minder bekend zijn de hedendaagse architectonische prestaties buiten Parijs. Prof. dr. Nico Nelissen neemt u mee op een fascinerende tocht langs voorbeelden van hedendaagse architectuur in steden als Lille, Lens, Cambrai, Metz, Straatsburg, Nancy, Lyon, Aix-en-Provence, Marseille, Bordeaux, Biarritz, Poitiers, Le Havre, Rouen en vele andere steden. Parijs kan natuurlijk niet onbesproken blijven. Frankrijk heeft op architectonisch gebied de deuren opengezet, waardoor ook vele buitenlandse sterarchitecten hun stempel op het gezicht van het land beginnen te drukken. De lezing met vele beelden wordt in het Nederlands gehouden.

Nico Nelissen is een Nederlands socioloog en emeritus hoogleraar in de bestuurskunde, bouwkunde en natuur- en milieuvraagstukken.

2018

Dinsdag 9 januari 2018
20.00 uur

Boekhandel Dominicanen

Voltaire

"Voltaire et les Pays-Bas"
Bruno Bernard

Le séjour de Voltaire aux Pays-Bas dans sa jeunesse, ses contacts avec des Hollandais, ses opinions très positives sur la République des Provinces-Unies. Avec projection de quelques gravures anciennes.

Bruno Bernard, historien né en 1955 est professeur à l’Université libre de Bruxelles depuis 1992. Il a dirigé, de 2003 à 2011, le Groupe d’Etude du XVIIIe siècle de cette même université, et la revue "Etudes sur le XVIIIe siècle".

Spécialiste de l’histoire politique, religieuse et socioculturelle du siècle des Lumières, il a collaboré à la rédaction du Dictionnaire général de Voltaire (Paris, 2003), et codirige actuellement avec trois collègues britanniques, à la Voltaire Foundation (Université d’Oxford), la première édition scientifique de l’Essai sur les moeurs et l’esprit des nations de Voltaire (7 volumes, 2009-2016).

Maandag 29 januari 2018

18.45 uur

Hotel Management School Maastricht

 

"Cinéma"
Denis de France

• Première partie (environ 60 minutes) : Préparation au vocabulaire du film avec des exercices sous la forme de questions à réponses multiples (documents de travail fournis). Travail individuel ou collectif puis correction collective avec présentation sur écran. Explication du vocabulaire, des expressions, des aspects culturels typiquement français. Ambiance studieuse mais détendue…

• Deuxième partie (environ 90 minutes): Visionnage du film français avec sous-titres en français.

Il ne s’agit donc pas seulement de regarder passivement un film (pour ça on peut aller au cinéma) mais il s’agit de faire un certain effort pour comprendre un film en français sans l’aide du néerlandais. Mon objectif est de combiner l’apprentissage du français au plaisir du cinéma.

Par ailleurs je choisis des films récents faciles à suivre et qui n'ont pas été diffusées aux Pays-Bas. Le titre du film n'est pas connu à l'avance afin que les participants arrivent "vierges" à la soirée. C'est beaucoup plus amusant et aussi plus efficace.

Denis Mandon (alias Denis deFrance), Français, né à Lyon et résidant à Kampen (Overijssel). Professeur de français à l’Alliance française de Zwolle, à la «Volksuniversiteit» de Nunspeet ainsi que dans des entreprises.

Dinsdag 27 februar 2018
20.00 uur

Boekhandel Dominicanen

 

"Franse klanken voor hobo en harp"
Tanja van der Kooij, hobo en Marieke Schoenmakers, harp

In dit programima een aantal prachtige Franse stukken met een klein Italiaans en Argentijns intermezzo: 

  • M. Marin Marais - Les Folies d’Espagne
  • C. Debussy - Arabesque 1 (harp solo) en 2, Le petit berger, La fille au cheveux de lin, Reverie
  • G. Donizetti - Sonate in g, - adagio, - allegr
  • J. Ibert - Entr'act

                        -pauze-                      

  • M. Tournier - Au Matin (harp solo)
  • B. Andres - Algues
  • A. Piazzolla - Oblivion
  • Ch. Bochsa - Nocturne

Tanja van der Kooij (Bilthoven, 1975) treedt regelmatig als soliste op met orkesten in binnen- en buitenland. Marieke Schoenmakers (Oss, 1979) maakt naast orkestwerkzaamheden, kamermuziek in diverse ensembles, veelal in de vorm van een duo of trio. Het duo Hobo Harp, bestaat al 10 jaar. Zij zijn beide werkzaam bij de philharmonie zuidnederland en treden regelmatig samen op in binnen- en buitenland.

Vrijdag 30 maart 2018
20.00 uur

Pesthuyspodium

 

Frédéric Dorfmann

 

"La victoire en chantant (de la guillotine au mariage gay) "
Frédéric Dorfmann

Twee eeuwen Franse geschiedenis in 25 chansons. Frédéric Dorfmann neemt u zingend en vertellend mee van de guillotine naar het homohuwelijk. Het is een onderhoudend, educatief en verrassend programma waarbij humor en dramatiek een belangrijke rol spelen. Naast de événements incontournables, veel smeuïge anekdotes!
Beroemde zangers komen aan bod, zoals o.a. Trénet, Duteil, Lama, Ferrat, Perret, Massias, Barbara, Moustaki, Lynda Lemay, maar ook anonieme/onbekende componisten. Frédéric begeleidt zichzelf op de gitaar, op eigenwijze en vooral bescheiden wijze.
Er wordt in het Nederlands verteld en in het Frans gezongen. Je hoeft de Franse taal NIET te beheersen om van het programma van Frédéric Dorfmann te genieten!

Frédéric Emmanuel Dorfmann est né en 1956 à Gap. Etudiant en langue et littérature allemandes à l'université de Grenoble, il choisit comme matière à option le néerlandais. Les beaux yeux d'une blonde lui font quitter Grenoble et prendre son envol vers d'autres cieux, les Pays-Bas. Depuis vingt-cinq ans, il enseigne sa langue maternelle aux petits Hollandais. Il compose, écrit et chante en français.

Donderdag 12 april 2018
20.00 uur

Centre Céramique

 

Madame Manet

Theatervertelling "Madame Manet" met de pianiste

Ton van Kempen, Nicoline van de Beek  en Karin Kuijper

Een ludieke voorstelling waarin een kunsthistoricus, een theatermaakster en een concertpianiste hun krachten bundelen in een voorstelling over de weduwe van kunstschilder Édouard Manet: de pianiste Suzanne Leenhoff (1830–1906) uit Zaltbommel. Zij nemen u in deze kunsthistorische theatervertelling mee naar het Parijs in de 19de eeuw. U flaneert met hen over de boulevards van Haussmann, u bezoekt de beruchte Salon des Réfusés om de afgewezen werken van de beroemde Parijse kunstschilder Édouard Manet te aanschouwen. U bezoekt met hen de Ménagerie van Parijs, u ziet Nadar opstijgen met zijn luchtballon Le Géant en u staat aan het graf van de dichter Charles Baudelaire.

Madame Manet was een vrouw uit de Betuwse klei die verhuisde naar Parijs, het turbulente culturele centrum van de wereld in de 19de eeuw, waar zij de kunstschilder Édouard Manet (1832–1883) ontmoette. Zij trouwden in 1863 in de statige Sint-Maartenskerk van Zaltbommel. Terug in Parijs organiseerden ze soirées waar schilders en schrijvers zoals Émile Zola, Edgar Degas, Claude Monet, Auguste Renoir, Charles Baudelaire, Berthe Morisot discussieerden over hun artistieke ideeën. Het uitgangspunt voor deze voorstelling is het boek Madame Manet, Muziek en Kunst in het Parijs van de Impressionisten geschreven door Ton van Kempen & Nicoline van de Beek, tevens de vormgevers van en spelers in deze voorstelling. 

Ton van Kempen - verhalen          

Nicoline van de Beek - personages

Karin Kuijper - piano

Vrijdag, zaterdag en zondag 20/21/22 april 2018


Fondation Louis Vuitton

 

"Reis naar Parijs"
Nico Nelissen

Parijs is een stad met duizenden gezichten. Wie interesse heeft in architectuur, stedenbouw en het cultureel erfgoed komt in Parijs volop aan zijn trekken. Recent zijn er talrijke projecten in Parijs tot stand gekomen die meer dan een bezoek waard zijn, zoals de Fondation Louis Vuitton van de beroemde architect Frank Gehry, de nieuwe Philharmonie van de Franse architectuurvedette Jean Nouvel, de nieuwe ‘eco-quartiers’ Clichy-Batignolles en Les Docks , als ook de gebiedsgerichte ontwikkeling in Boulogne-Billancourt op het terrein van de voormalige Renaultfabrieken en de verrassende herbestemming van ‘Centquatre’, een voormalige ‘usine de deuil’.

Onder leiding van Prof. dr. Nico Nelissen, een expert op het gebied van de ruimtelijke kwaliteit, zullen we een reeks boeiende nieuwe projecten bekijken waarmee Parijs zich op de kaart van de 21ste eeuw zet. U zult een nieuwe kijk krijgen op deze bruisende metropool.

Deze reis is alleen bestemd voor leden en cursisten.