Cultureel programma 2018-2019

2018

vrijdag
28 september 20.00 u
Kandinsky College

Liefde op zijn Frans
Het Groesbeeks Gemengd Koor

Het Groesbeeks Gemengd Koor o.l.v. dirigent Eugène Ceulemans bezingt de liefde in het Frans. Op het programma klassiekers als Sous le ciel de Paris en La Mer; een gezang van de Katharen over de man die voor zijn zieke vrouw soep maakt; een loflied op de geliefde koning Henri IV, die bewondering oogstte om zijn prestaties in oorlog, liefde en drankgebruik. Voor de minder koningsgezinden is er de Marseillaise, met de oproep om ons uit liefde voor het vaderland te scharen onder onze bebloede banieren. Ook zingt het koor Après un Rêve en Cantique de Jean Racine, bekende liederen van één van de grote Franse componisten, Fauré. En nog veel meer. Dit alles onder muzikale begeleiding van pianist Vincent Cuppen, basgitarist Gerard Hoorweg en de bekende accordeonist, componist en arrangeur Gerie Daanen.
Leden Alliance Française en studenten gratis | Overige bezoekers € 8,-

dinsdag
9 oktober  20.00 u
Café Zaal Groenewoud

“Simone Veil”
Martine Cadière

Simone Veil a marqué la lutte pour les droits des femmes. Le 26 novembre 1974, alors ministre de la Santé, elle présente devant les députés son projet de loi sur l’avortement. Le combat fut âpre, et même violent, jusqu’à l’adoption de la loi.
Née en 1927 à Nice dans une famille juive aisée, arrêtée par la Gestapo en mars 1944 et déportée à Auschwitz, Simone Veil entre au gouvernement Giscard d’Estaing en 1974. Députée européenne jusqu'en 1993, elle sera ministre d'État des Affaires sociales (1993-1995) et achève sa carrière au Conseil constitutionnel (1998-2007).
Auteure et conférencière, « Martine Cadière raconte avec l’art de tenir en haleine… » (Jacques Frank, La Libre Belgique).

Martine Cadière, schrijfster en conférencière, vertelt over het leven van Simone Veil, bekend vanwege de sleutelrol die ze speelde in de legalisatie van abortus, als overlever van de Holocaust en als eerste voorzitter van het Europees parlement. Zij is een van de meest populaire politieke figuren in Frankrijk.

Theater LUX

 

Franse filmavond

Een recente Franse film wordt ingepland afhankelijk van het aanbod. Via de nieuwsbrief wordt u daar t.z.t. over geïnformeerd.

zondag
4 november 14.00 u
Elinor Ostromgebouw RU

‘‘Quiproquos’’
Gest (Toneel)

Un salon bourgeois hanté par les archétypes du vaudeville... Les convives se pressent à la porte, mais que se passe-t-il si le personnage central se fait remplacer au dernier moment ?
« Imaginez à présent que, par une sorte de magie inexplicable, il soit possible d'échanger les rôles.
Qu'en prenant mon chapeau, par exemple, vous preniez en même temps mon nom, mon métier, ma fortune, et qu'en rentrant à la maison, ma femme vous embrasse comme si vous aviez toujours été moi. Mais qu'au fond de vous, vous soyez resté le même ! »
Quiproquos est une comédie de Charles-Henri Ménival mise en scène par François Gaubert..

Quiproquos is een comedie van Charles-Henri Ménival, gespeeld door het theatergezelschap GEST (Groupe d’Expression Scénique et Théâtrale) uit Den Haag waarvan de acteurs allen Franstalig zijn.
Leden Alliance Française en studenten € 5,- | Overige bezoekers € 10,-

dinsdag
13 november 2018
dinsdag
26 februari 2019
donderdag
13 mei 2019
19.30-22.00 u
Puux

‘‘Café Tandem’’

In samenwerking met de studievereniging van Romaanse talen en culturen ¿Ouisí? organiseert de Alliance Française Nijmegen een Café Tandem waar Franstaligen en Nederlandstaligen samenkomen om elkaars taal te spreken.

dinsdag
27 november 20.00 u
Bibliotheek De Mariënburg 

“Romans graphiques (en Franse strips)’’
Gert Jan Pos en Constant Hoogenbosch (lezing in het Nederlands)

Stripkenner Gert Jan Pos vertelt over de geschiedenis van de Franse strip, over hedendaagse strips en over graphic novels met als thema immigratie zoals Aya de Yopougon, Persepolis en de Arabier van de toekomst. Na de pauze gaat Constant Hoogenbosch met hem in gesprek over wat Franse strips zo bijzonder maakt en over de literaire waarde van graphic novels in vergelijking met romans. Deze avond is georganiseerd samen met de bibliotheek De Mariënburg.
Leden, studenten en Alliance Française € 7,50 | Overige bezoekers € 10,-

donderdag
13 december 20.00 u
Café Zaal Groenewoud

“Des vies de papier, plus jamais !’’
Marie Paule Eeckhout

Cette conférence est un hommage à Charlotte Salomon, artiste allemande assassinée à Auschwitz à 26 ans alors qu’elle était enceinte et ressuscitée grâce au magnifique roman de David Foenkinos « Charlotte » paru en 2014.
L’oeuvre de Charlotte Salomon, constituée de plus d’un millier de gouaches et de calques comportant des textes calligraphiés qui s’y superposent, permet de faire revivre des gens avec du papier et des couleurs et de redonner ainsi vie au passé.

Tijdens deze lezing zal Marie P. Eeckhout u meenemen door het expressionistische werk van Charlotte Salomon dat de mentaliteit in Frankrijk en Duitsland rond 1940 doet herleven.

2019

donderdag
10 januari  20.00 u
Lutherse Kerk

 

 

‘‘Wederopbouw van Noord-Frankrijk na de ‘Grande Guerre’: een tocht langs Art Deco-architectuur’’
Prof. dr. Nico Nelissen (Lezing in het Nederlands) 

In 2018 is herdacht dat honderd jaar geleden de Eerste Wereldoorlog werd beëindigd. Vooral Noordwest-Frankrijk stond voor de opgave om verwoeste steden en dorpen nieuw op te bouwen. De wederopbouw had betrekking op enerzijds de restauratie van het cultureel erfgoed, anderzijds op de vervanging van niet meer te herstellen bebouwing. Bij de nieuwbouw stond men voor de keuze: historiserend (terug)bouwen, dan wel aansluiting zoeken bij de nieuwe tijd met zijn nieuwe architectuuropvatting. Gedurende het interbellum was de Art Deco als kunststroming zeer populair. In veel steden is deze stroming de inspiratiebron geweest voor de (vervangende) nieuwbouw. Vooral Noordwest-Frankrijk, dat enorm veel oorlogsschade had opgelopen, kreeg door de Art Deco-architectuur een compleet nieuw aanzien.

Prof. Nico Nelissen, bestuurslid van de AFN, neemt ons mee op een boeiende tocht langs de Art Deco-architectuur in Noordwest-Frankrijk. Aan de hand van verrassende beelden toont hij de bijzondere kenmerken van, als ook de grote variatie in Art Deco-architectuur. We maken kennis met in deze stijl gebouwde stadhuizen, postkantoren, bibliotheken, theaters, warenhuizen, zwembaden, stationsgebouwen, restaurants, parken, sportcomplexen, begraafplaatsen, villa’s, herenhuizen, appartementencomplexen en arbeiderswoningen. U zult op een nieuwe manier kijken naar steden als Lille, Roubaix, Tourcoing, Béthune, Cambrai, Lens, Soissons, Reims, Saint-Quentin en Verdun.
Gratis voor Leden van de Alliance Française | Overige bezoekers  € 5,-

woensdag
23 januari  19.30 u
Logegebouw

‘‘Le ciné-club’’
Denis Mandon    

Cette soirée ciné-club se décline en deux parties. Tout d’abord, un travail individuel ou collectif de préparation au vocabulaire du film, dans la détente et la bonne humeur. Puis, dans un deuxième temps, le visionnage d’un film français avec sous-titrage en français. Une façon de lier l’utile à l’agréable, grâce au 7e art !

Speciaal voor cursisten: een Franse filmavond anders dan anders. Het gaat om een door Denis Mandon ontwikkeld concept: in het eerste gedeelte van de avond wordt door verschillende (vocabulaire)oefeningen de film voorbereid waarna we in het tweede gedeelte een recente Franse film gaan bekijken.

dinsdag
12 februari 20.00 u
Thiemeloods

‘Le Voyage de la Chanson’’
Sterre Konijn & Yvo Staudt

La chanteuse Sterre Konijn et l’accordéoniste Yvo Staudt ont gagné en 2014 le Concours de la Chanson Alliance Française. Laissez-vous emporter et surprendre par ce duo jeune et polyvalent. Ils présentent des chansons familières ou inconnues, interprétées de manière originale mais en même temps fidèles à l'original.

Zangeres Sterre Konijn en accordeonist Yvo Staudt hebben in 2014 het Concours de la Chanson Alliance Française gewonnen. Laat u meevoeren en verrassen door dit jonge en veelzijdige duo. Ze vertolken traditionele chansons van Barbara en Piaf, maar ook van Fauré, eigen vertalingen en improvisaties.
Leden Alliance Française en studenten gratis | Overige bezoekers € 10,-

dinsdag
26 maart 20.00 u
STUDIO LUX Mariënburg 38-39

‘‘Muséum national d’Histoire naturelle (Jardin des Plantes)’’
Renske Langebeek

Wegens ziekte van de spreekster kan de lezing van dinsdag 12 maart niet doorgaan. Deze zal nu plaatsvinden op dinsdag 26 maart. Excuses voor de overlast.

Le 6 janvier 1626, le roi Louis XIII décide la fondation du Jardin des Plantes médicinales à Paris. Le jardin a été créé pour permettre la culture des collections botaniques vivantes afin de contribuer à la bonne santé des Parisiens. Cette conférence retrace l’histoire du Muséum national d’Histoire naturelle.
Après avoir fait un stage à la Galerie d’Anatomie Comparée et de Paléontologie, Renske Langebeek a écrit une thèse au sein de ce muséum qu’elle a présentée et soutenue avec succès en 2010.

Renske Langebeek beschijft in deze lezing de geschiedenis en de ontwikkeling van het Musée national d’Histoire naturelle in Parijs. Op dit moment werkt zij als docent Frans en geeft ze cursussen Museologie. 

zondag
14 april 15.00 u
Logegebouw

‘‘Frankrijk in de Nederlandse keuken’’
Manon Henzen (Belevenislezing in het Nederlands)

À l'âge d'or, nous sommes entrés dans une nouvelle ère culinaire aux Pays-Bas. En France, au milieu du 17ème siècle, une innovation majeure a eu lieu dans la cuisine qui caractérise encore la cuisine française à ce jour et a eu une grande influence sur la cuisine néerlandaise aux 18ème et 19ème siècles.
Au cours d'une conférence avec présentation d'images, nous apprendrons les techniques culinaires françaises et les habitudes alimentaires ; les participants pourront sentir et goûter les saveurs et les plats des Pays-Bas des 17ème, 18ème et 19ème siècles.

In Frankrijk vond in de 17e eeuw een culinaire vernieuwing plaats die ook van invloed is geweest op de Nederlandse keuken in de 18e en 19e eeuw. Manon Henzen vertelt over Franse eetgewoonten, kooktechnieken, smaken en gerechten in Nederland uit deze tijd.
Tijdens deze belevenislezing zult u ruiken en proeven van bijzondere smaakmakers, hapjes en een drankje.
Leden Alliance Française en studenten € 5,- | Overige bezoekers € 10,

dinsdag
13 november 2018
dinsdag
26 februari 2019
donderdag
13 mei 2019
20.00-22.00 u
Puux

 

 

‘‘Café Tandem’’

In samenwerking met de studievereniging van Romaanse talen en culturen ¿Ouisí? organiseert de Alliance Française Nijmegen een Café Tandem waar Franstaligen en Nederlandstaligen samenkomen om elkaars taal te spreken.