Programme culturel 2017-2018

 

crop_950_200_Li4vZ2Z4L3VzZXJmaWxlL2lwcm9jbXNfaGVhZGVyZm90by5maWxlbmFtZS4zMzY5LmpwZw==

 

Wijzigingen voorbehouden. Raadpleeg vóór aanvang van de culturele avond onze website: www.afpb.nl/nieuws  voor de allerlaatste informatie. Leden en dus ook cursisten van de Alliance Française Zutphen en middelbare scholieren gratis toegang. Niet-leden € 7,50.

De locaties:

Grand café De Courant Houtmarkt 66,
7201 KM Zutphen
 
 Luxor Theater

Houtmarkt 65
7201 KM Zutphen

Bibliotheek Zutphen Broederenkerkplein,
7201 JL Zutphen
 
Nutsgebouw Breegraven 1,
7231 JA Warnsveld
 
Brasserie Restaurant Korderijnk

Stationsstraat 31
7391 EH Twello

Sociëteit De Hereeniging Grote Poot 2,
7411 KE Deventer
 

 

 

Donderdag 26 oktober 2017

20.00 uur in het Genietcafé, Oude Bornhof 57, Zutphen

Xandra Storm en het Orgue de Barbarie – Café chantant

Xandra Storm brengt met haar nostalgische handdraaiorgel “Orgue de Barbarie” chansons, anekdotes en verhalen tot leven. Met koffers vol “cartons” met chansons van o.a. Edith Piaf, Michel Fugain, Adamo, Georges Moustaki, Charles Aznavour, Dalida, Zaz en zelfs Stromae belooft dit een bijzondere avond te worden. Zingen in het Frans is een perfecte manier om uw uitspraak en taalkennis te verbeteren. Verzoeknummers zijn welkom en u wordt van harte uitgenodigd om mee te zingen, maar alleen luisteren mag natuurlijk ook.

Appeltaartbakwedstrijd!

Houdt u van bakken, neem dan uw zelfgebakken appeltaart mee naar deze soirée culturelle. De publieksjury zal uit alle taarten de lekkerste uitkiezen. En wie niet bakken van houdt, kan komen proeven!

 

Jeudi 26 octobre 2017

20h00 au Genietcafé, Oude Bornhof 57, Zutphen

Xandra Storm et l’Orgue de Barbarie – Café chantant

Xandra Storm fait revivre des anecdotes, des chansons et des histoires avec son « orgue de Barbarie » nostalgique. Avec des valises pleines de « cartons » des chansons d’Edith Piaf, Michel Fugain, Adamo, Georges Moustaki, Charles Aznavour, Dalida, Zaz et même Stromae, elle se portera garante d’une soirée spéciale. Chanter en français est un moyen idéal pour améliorer vos compétences de prononciation et de la langue. Les numéros de référence sont les bienvenus et vous êtes invités à chanter, mais seulement écouter est également possible.Il y aura également un concours de tarte aux pommes. Vous faites une tarte aux pommes délicieuse, rejoignez-nous !

 

 

9 – 15 november 2017
Franse filmweek in Luxor Theater, Houtmarkt 64, Zutphen7 Dagen lang meerdere Franse films per dag (prijs € 6,50 voor leden van de Alliance Française).
Frankrijk was pionier in de ontwikkeling van de film na de uitvinding van de cinématographe (projectieapparaat) door de broers Lumière. Sindsdien is Frankrijk niet meer weg te denken uit de filmwereld. In de jaren zestig ontstond de “Nouvelle Vague”, met Brigitte Bardot als boegbeeld. Na een periode van wisselend succes heeft de Franse film tegenwoordig weer een goede naam, met films als The Artist en Intouchables.Op donderdagavond 9 november zal Wijnhandel Schaapveld in Luxor vanaf 19.00 uur tot 20.00 uur een inloop proeverij houden. U kunt dan genieten van diverse Franse wijnen. Aansluitend zal om 20.00 uur de avondfilm vertoond worden. Du 9 au 15 novembre 2017
Semaine de cinéma français à Luxor Theater,
Houtmarkt 64, Zutphen
Plusieurs films français par jour, durant toute une semaine (à € 6,50 pour les membres de l’Alliance Française).
La France fut une véritable pionnière dans le domaine du cinéma après l’invention du cinématographe par les frères Lumière. Dans les années soixante, la « Nouvelle Vague » vit le jour, dont Brigitte Bardot était la figure de proue. Après une période de réussite variable, le cinéma français a regagné sa bonne réputation avec des films comme The Artist et Intouchables.

Le jeudi 9 novembre entre 19h00 et 20h00, le marchand de vin Schaapveld proposera une dégustation publique à Luxor Theater. Vous pourrez alors déguster plusieurs vins français. Ensuite, à 20h00, le film français de ce soir vous sera projeté.

 

 

Donderdag 16 november 2017

20.00 uur in Bibliotheek Zutphen, Broederenkerkplein 2, Zutphen

Prof. Bruno Bernard – Voltaire et les Pays-Bas (Franstalige lezing)

Voltaire (1694-1778) was een Frans schrijver, essayist, filosoof en wordt algemeen beschouwd als een van de grootste Franse denkers.

De relatie tussen Voltaire en Engeland is algemeen bekend, in tegenstelling tot zijn relatie met de Republiek der Verenigde Nederlanden.

Bruno Bernard belicht dit minder bekende aspect van zijn het leven: zijn verblijf in de Nederlanden tijdens zijn jeugd, zijn contacten met Nederlanders en zijn zeer positieve mening over de Republiek der Verenigde Nederlanden.

 

Jeudi 16 novembre 2017

20h00 h à BibliotheekZutphen, Broederenkerkplein 2, Zutphen

Prof. Bruno Bernard – Voltaire et les Pays-Bas (Conférence en français)

Voltaire (1694 – 1778) était un écrivain français, essayiste, philosophe et est généralement considéré comme l’un des plus grands penseurs français. La relation entre Voltaire et L’Angleterre est bien connue, contrairement à sa relation avec la République des Provinces-Unies.

Bruno Bernard vous parle d’un aspect moins connu de sa vie : son séjour aux Pays-Bas pendant sa jeunesse, ses contacts avec les Hollandais et ses opinions très positives sur la République des Provinces-Unies.
 

 

Donderdag 7 december 2017

20.00 uur in het Nutsgebouw, Breegraven 1, Warnsveld

Marc Defossez – Op ontdekkingsreis door Noord-Frankrijk (Franstalige lezing)

“Le Nord” is een Frans departement (59) met een rijk architecturaal, cultureel en industrieel erfgoed en befaamd om zijn gastvrijheid en vriendelijkheid van haar inwoners. Marc Defossez, afkomstig uit deze regio, vertelt u over de landschappen, architectuur, culinaire specialiteiten, tradities en bezienswaardigheden die u hier aantreft. Zo’n presentatie zult u zeker niet van een reisbureau krijgen.

Tijdens de pauze presenteren wij u een proeverij van regionale specialiteiten, zoals pâtés, vleeswaren en kazen.

Ook zullen er enkele traditionele en bekende liedjes over Noord Frankrijk, van o.a. Jacques Brel te horen zijn.

 

Jeudi 7 décembre 2017

20h00 h au Nutsgebouw, Breegraven 1, Warnsveld

Marc Defossez – À la découverte du Nord de la France (conférence en français)

« Le Nord » est un département français (59) parsemé d’un patrimoine qui est riche en architecture, culture et industrie, et il est renommé pour son hospitalité et la gentillesse de ses habitants. Marc Defossez, originaire de la région, vous parle des paysages, de l’architecture, des spécialités culinaires ainsi que des traditions et curiosités.

Pendant la pause, nous vous proposons une dégustation des spécialités régionales telles que des pâtés, de la charcuterie et des fromages.

La musique du Nord sera chantée par Jacques Brel et autres.

 

 

Zondag 21 januari 2018

15.00 uur in Brasserie Restaurant Korderijnk, Stationsstraat 31, Twello

(i.s.m. Alliance Française Deventer en Apeldoorn)

Paul Scheffer – Het verdeelde Frankrijk (Nederlandstalige lezing)

De presidentsverkiezingen van 2017 lieten een verdeeld land zien: het optimistische, stedelijke land van de links-liberaal Macron versus het pessimistische, meer rurale land van de rechts-populistische Le Pen. Er loopt een diepe kloof tussen de Fransen die zich thuis voelen in een wereld die steeds opener wordt en de Fransen die verlangen naar meer bescherming. Waar komt dit uit voort en zal de nieuwe Franse president erin slagen om die twee werelden te verzoenen? Na de pauze is er gelegenheid tot vragen stellen.

U hebt de mogelijkheid om na de lezing voor € 27,50 p.p. te genieten van een heerlijk
3 gangen Frans keuzemenu excl. consumpties. Reserveren is noodzakelijk via telefoonnummer 0571 – 27 18 51.

Entree gratis voor leden en cursisten van Alliance Française. Andere belangstellenden: € 10,00

 

Dimanche 21 janvier 2018

15h00 h au Brasserie Restaurant Korderijnk, Stationsstraat 31, Twello

(en coopération avec Alliance Française Deventer en Apeldoorn)

Paul Scheffer – La France divisée (conférence en néerlandais)

Les élections présidentielles de 2017 ont montré un pays divisé : l’optimisme du pays urbain de M. Macron, du gauche libéral face au pessimisme du pays plus rural de la candidate populiste de droite Mme Le Pen. Il y a une fracture profonde entre les Français qui se sentent à l’aise dans un monde qui est de plus en plus ouvert et les Français qui souhaitent une plus grande protection. Quelle en est la raison ? Le nouveau président français réussira-t-il à concilier les deux mondes ? Après la pause, vous aurez l’occasion de poser des questions.Après la conférence, vous avez la possibilité de vous régaler avec un délicieux menu français comprenant trois plats, à € 27,50 p.p. (les boissons sont exclues). Il est nécessaire de réserver au numéro 0571-27 18 51.

Entrée gratuite pour membres et élèves de l’Alliance Française. Non-membres : € 10,00

 

 

Donderdag 15 februari 2018

20.00 uur in de Bibliotheek Zutphen, 
Broederenkerkplein 2, Zutphen

Katja Cohen – Je suis Villon (Franstalige lezing)

De dichter-boef François Villon (1431 – in of na 1463) was al tijdens zijn leven een legende.

Katja Cohen laat deze legendarische figuur springlevend naar voren komen tegen de achtergrond van de late Middeleeuwen. Zijn jeugd, hartstochten, zijn verblijf aan het hof van Charles d’Orléans, zijn omzwervingen met boevenbendes en tenslotte het doodvonnis… François Villon spreekt nog immer tot de verbeelding!

Katja Cohen vertelt en draagt enkele indrukwekkende ballades voor. De muzikale omlijsting is in handen van gitarist Sjors Holleboom.

 

Jeudi 15 février 2018

20.00 h au Bibliotheek Zutphen, 
Broederenkerkplein 2, Zutphen

Katja Cohen – Je suis Villon (conférence en français)

Le poète-voyou François Villon (1431- en ou après 1463) était déjà une légende durant sa vie. Katja Cohen fera apparaître ce personnage plein de vie à la lumière du bas Moyen-Age. Sa jeunesse, ses passions, son séjour à la cour de Charles d’Orléans, ses errances en compagnie des bandes de truands et en fin l’arrêt de mort… François Villon nourrit toujours l’imagination.

Katja Cohen racontera son histoire et récitera quelques ballades impressionnantes. L’encadrement musical sera entre les mains du guitariste Sjors Holleboom.

 

 

Donderdag 15 maart 2018

20.00 uur in Bibliotheek Zutphen, Broederenkerkplein 2, Zutphen

Dianne Hamer – Vigée le Brun (Nederlandstalige lezing)

In Kunstenares op de vlucht, De avontuurlijke omzwervingen van Louise Élisabeth Vigée Le Brun (Parijs, 1755) neemt schrijfster Dianne Hamer u mee naar het leven van deze beroemde Franse portretschilderes in de 18e eeuw naar aanleiding van de biografie ‘Souvenirs’, van Le Brun. Op levendige wijze wordt haar jeugd, opvoeding en ontwikkeling tot schilderes vertelt. Uiteraard komt ook aan bod hoe zij de favoriete portretschilderes van Marie-Antoinette, de laatste koningin van Frankrijk, werd.

Dianne Hamer heeft Souvenirs vertaald, samengevat en aangevuld met relevante vakliteratuur, waardoor er een veelzijdig en objectief beeld van deze bijzondere portretschilderes ontstaat.

 

Jeudi 15 mars 2018

20h00 h à Bibliotheek Zutphen, Broederenkerkplein 2, Zutphen

Dianne Hamer – Vigée le Brun (conférence en néerlandais)

Avec « Artiste en fuite, les errances aventureuses de Louise Élisabeth Vigée Le Brun » (Paris, 1755) l’écrivain Dianne Hamer vous guidera dans la vie de cette artiste peintre française, considérée comme une grande portraitiste du 18ième siècle. La biographie « Souvenirs » écrite par Élisabeth Vigée Le Brun était sa source d’inspiration. Diane Hamer nous donnera un vif aperçu de la jeunesse, de l’éducation d’Élisabeth et sa formation comme artiste peintre, et elle expliquera comment Élisabeth fut la portraitiste préférée de Marie-Antoinette, la dernière reine de France.

Dianne Hamer a traduit et résumé « Souvenirs », et complété par la documentation technique pertinente, ce qui aboutit à un croquis polyvalent et objectif de cette portraitiste particulière. 

 

Zondag 22 april 2018

15.00 uur in Sociëteit De Hereeniging, Grote Poot 2, 7411 KE Deventer

(i.s.m. Alliance Française Deventer)

Camadou – Boîte à Chansons

Boîte à Chansons is een intieme en gevarieerde voorstelling waarin chansons en valses musettes op een originele manier gepresenteerd worden. Door middel van korte anekdotes en verscheidene attributen worden u veel grappige en ontroerende zaken over het prachtige erfgoed van het Franse chanson onthuld.

Camadou, Carole Marie Doucet uit Montréal, wordt begeleid door Hans van Gelderen op gitaar en door Dasha Beltiukova op dwarsfluit.

 

Gratis voor leden en cursisten Alliance Française evenals voor leden van de Hereeniging.

 

Dimanche 22 avril 2018

15h00 à Sociëteit De Hereeniging, Grote Poot 2, 7411 KE Deventer

(en coopération avec Alliance Française Deventer)

Camadou – Boîte à Chansons

La boîte à Chansons est un spectacle intime et varié où chansons et valses musettes vous sont présentées d’une façon originale. Par des petites anecdotes et des attributs divers, ils vous révèlent nombreuses choses amusantes ou émouvantes sur le beau patrimoine de la chanson francophone.

Camadou, Carole Marie Doucet de Montréal, est accompagnée à la guitare par Hans van Gelderen et à la flûte traversière par Dasha Beltiukova.

 

Gratuit pour membres et élèves de l’Alliance Française, ainsi que pour membres du Hereeniging.